In many regions of Syria, this is how we refer to our grandmothers. I’ve never called mine like that. Originally from Homs, the third most populated city in Syria, our grandmothers are referred to as “téti”. “Nana, “téti”, “grandma”, various terms all defining the...

Nana lors de sa première visite à Bordeaux - 2001 Dans plusieurs régions de Syrie, c’est ainsi qu’on appelle nos mamies. La mienne, je ne l’ai jamais appelé ainsi. Originaire de Homs, troisième ville la plus peuplée de Syrie, nous appelons plutôt nos mamies “téti”....